Accueil › Bases d'Excel › Renvoi à la ligne et retours à la ligne
Renvoyer à la ligne dans Excel et ajouter des retours à la ligne
Pour renvoyer le texte à la ligne dans Excel, sélectionnez les cellules et cliquez sur Accueil › Renvoyer à la ligne automatiquement. Le texte long continue alors sur la ligne suivante dans la cellule, au lieu de déborder sur la colonne d'à côté. Pour commencer une nouvelle ligne exactement où vous voulez, appuyez sur Alt+Entrée pendant la saisie.
Excel CSE · Dans ce guide
Renvoyer le texte à la ligne automatiquement
- Sélectionnez les cellules, une colonne ou toute la feuille.
- Cliquez sur Accueil › Renvoyer à la ligne automatiquement.
Excel coupe le texte à la largeur de la colonne et agrandit la ligne. Élargissez ou rétrécissez la colonne, et les lignes s'adaptent. Cliquez de nouveau sur le bouton pour le désactiver.
Ajouter un retour à la ligne dans une cellule
Double-cliquez sur la cellule (ou appuyez sur F2), placez le curseur là où la nouvelle ligne doit commencer et appuyez sur :
| Windows | Mac |
|---|---|
| Alt+Entrée | Contrôle+Option+Retour (ou Option+Retour / Cmd+Option+Retour, selon la version) |
Excel active automatiquement le renvoi à la ligne sur cette cellule. Pratique pour les adresses, les notes et les en-têtes comme « Chiffre d'affaires (EUR) » sur deux lignes.
La hauteur de ligne ne s'ajuste pas
Si le texte est coupé après le renvoi à la ligne, la ligne a une hauteur fixe. Sélectionnez les lignes et double-cliquez sur la bordure sous un numéro de ligne, ou utilisez Accueil › Format › Ajuster la hauteur de ligne.
L'ajustement automatique ne fonctionne pas sur les cellules fusionnées : il faut alors faire glisser la hauteur de ligne à la main. Une raison de plus de ne pas fusionner de cellules.
Un retour à la ligne dans une formule : CAR(10)
Dans une formule, CAR(10) est un retour à la ligne. Pour assembler un nom et une adresse sur deux lignes :
Activez le renvoi à la ligne sur la cellule du résultat ; sinon, le retour ne se voit pas. Dans Excel 365, vous pouvez assembler toute une plage avec des retours à la ligne :
=JOINDRE.TEXTE(CAR(10); VRAI; A2:A5)Sur Mac, les anciennes versions d'Excel utilisent CAR(13). D'autres façons d'assembler du texte : CONCATENER et JOINDRE.TEXTE.
Supprimer les retours à la ligne
Avec une formule, en remplaçant chaque retour par un espace :
=SUBSTITUE(A2; CAR(10); " ")Ou sur place avec Rechercher et remplacer :
- Sélectionnez les cellules et appuyez sur Ctrl+H (Remplacer).
- Cliquez dans « Rechercher » et appuyez sur Ctrl+J. Vous ne verrez rien, sauf peut-être un petit point qui clignote : c'est le retour à la ligne.
- Tapez un espace dans « Remplacer par » et cliquez sur Remplacer tout.
C'est aussi utile pour Convertir : choisissez Autre comme séparateur et appuyez sur Ctrl+J pour répartir les lignes dans des colonnes.
Alternatives au renvoi à la ligne
- Réduire et ajuster (Ctrl+1 › Alignement) rapetisse le texte pour qu'il tienne sur une ligne.
- Faire pivoter le texte (Accueil › Orientation) pour des colonnes étroites avec de longs en-têtes.
- Des colonnes plus larges : double-cliquez sur le bord droit de l'en-tête de colonne pour l'ajuster à la valeur la plus longue.
Questions fréquentes
Pourquoi Alt+Entrée ne fonctionne-t-il pas ?
Vous devez être en train de modifier la cellule (double-clic ou F2). Sur certains portables, utilisez la touche Alt de gauche ; sur Mac, utilisez Contrôle+Option+Retour.
Pourquoi je ne vois pas le retour à la ligne de ma formule ?
Le renvoi à la ligne est désactivé sur cette cellule. CAR(10) ne s'affiche comme une nouvelle ligne que si la cellule renvoie le texte à la ligne.
Comment renvoyer à la ligne sans changer la hauteur de ligne ?
Réglez d'abord la hauteur de ligne (clic droit sur le numéro de ligne › Hauteur de ligne). Le texte renvoyé reste alors dans cette hauteur et le reste est masqué.